Posted: 30.07.05 01:02. Post subject: Фик по Властелину Колец: "Пока ты не со мной...", Арагорн/Леголас, R - перевод закончен

Название: Пока ты не со мной…[Until You Are Here With Me]
Автор: EtheLeA
E-mail автора: ethelea@hanmail.net
Перевод: Victoria Elner
E-mail переводчика: vic_elner@mail.ru
Бета: Tindomerel (_tindomerel_@mail.ru)
Сайт переводчика: click here
Паринг: Арагорн/Леголас (упоминание о Арагорн/Арвен)
Рейтинг: R
Содержание: Действие фика происходит после уничтожения Кольца. Арвен устала все время отгонять Леголаса от Арагорна, и когда Арагорн, в конце концов, решает расстаться с ней, она идет на крайние меры, чтобы избавиться от несчастного Леголаса.
Отказ: Если вы думаете, что я достаточно умна, чтобы все это придумать… Боже, СПАСИБО! 
Предупреждение: мужская беременность, ОЧЕНЬ ЗЛОБНАЯ Арвен, Ангст/Трагедия
A/N: Ладно, книг я не читала (мне жаль, но это так), так что, возможно, я ошиблась в именах и названиях. Так что, пожалуйста, поправьте меня, если что.
Вы поймете значение названия потом… Итак, сама история…
T/N: Посвящается моей подруге, верной, любимой и понимающей.
Разрешение на перевод получено.

Часть I - click here
Часть II - click here
Часть III - click here
Часть IV - click here

T/N: Простите, что так долго не было продолжения. Просто реальная жизнь смешала мне все карты и пришлось заниматься совершенно иными делами. Но я думаю, что теперь обновления будут куда чаще. Не забывайте оставлять свои требовательные отзывы: мне становится стыдно – и я начинаю работать. *краснеет*

 Posted: 24.08.05 01:37. Post subject: Re:

Виктория Ельнер пишет:

цитата

---

Макарона, спасибо, но это пугает, так как сами авторы фиков (не знающие русский) тоже так утверждают

---

Это очень интересно....

Хотя, лично я, полностью с этим согласна!!!

 Posted: 24.08.05 14:43. Post subject: Re:

Tindomerel, спасиб... *залилась краской по самые ушки*

 Posted: 24.08.05 21:28. Post subject: Re:

Виктория Ельнер пишет:

цитата

---

но это пугает, так как сами авторы фиков (не знающие русский) тоже так утверждают.

---

ну вот, хотела приятное сделать. ну на самом деле ведь так!

 Posted: 25.08.05 11:27. Post subject: Re:

Макарона, мне очень приятно. Спасибо большое!

 Posted: 25.08.05 15:54. Post subject: Re:

Виктория Ельнер
здорово! молодец! очень хороший перевод

 Posted: 25.08.05 18:16. Post subject: Re:

Эльф, спасибо! Стараюсь...

 Posted: 25.08.05 19:33. Post subject: Re:

Классно!!! Очень понравилось!!

 Posted: 25.08.05 21:04. Post subject: Re:

Виктория Ельнер
прально прально)) продолжай стараться дальше!

 Posted: 26.08.05 12:38. Post subject: Re:

Виктория Ельнер пишет:

цитата

---

Спасибо большое

---

всегда пожалста!

 Posted: 26.08.05 12:45. Post subject: Re:

Reesa, спасибо!
Эльф, продолжаю. На этом форуме лежит мой новый перевод по "Тайнам Смоллвилля".
Макарона,