Posted: 25.12.04 02:17. Post subject: Внимание!!!

УРА!!! Всем-всем поклонникам ВК и Гоблина. Вышла 3я часть в его переводе! эт ваще отпад!!!

 Posted: 25.12.04 04:12. Post subject:

Эльф пишет:

цитата

---

эт ваще отпад!!!

---

Неужели уже смотрела?! А где???

 Posted: 25.12.04 04:36. Post subject:

Venera1988
ща сижу, смотрю. на Горбушке продается во всю. есть даж все 3 фильма гоблиновских на одном диске.

и еще 14 декабря в америке вышла расширенная режиссерская версия третьего фильма. у нас ее пока еще нет, но появиться в ближайшем времени. где-то после нового года!!!

 Posted: 25.12.04 05:36. Post subject:

Эльф пишет:

цитата

---

14 декабря в америке вышла расширенная режиссерская версия третьего фильма. у нас ее пока еще нет, но появиться в ближайшем времени. где-то после нового года!!!

---

Вот это -УРРРРА!!!!

 Posted: 25.12.04 13:16. Post subject:

А вот Goblin обещал к середине-концу 2005 года выпустить подарочный комплект с дивидюками где будут все три ВК в полных рыжисерских версиях и, соответственно, - на английском, с русским правильным и гоблинским переводом. Скорей бы уже..

 Posted: 28.12.04 05:03. Post subject:

Venera1988
терпеть не могу Гоблина - яслишком большой фэн ВК в книжном варианте.

 Posted: 28.12.04 22:05. Post subject:

Nessa
Nessa пишет:

цитата

---

терпеть не могу Гоблина

---

Это зря... Вообще, если ВК в переводе не приемлешь, Шматрицу, что ли посмотри... Или еще чего нибудь... Он хороший....
Эльф
Надо бы посмотреть... Правда, я, как истинно жмотное существо, как правило, жду, пока кто-нибудь другой купит и даст посмотреть... :) Правда, Venera1988?

 Posted: 28.12.04 22:18. Post subject:

Nessa пишет:

цитата

---

терпеть не могу Гоблина - яслишком большой фэн ВК в книжном варианте.

---

у меня подруга раньше такого же мнения была. если при ней кто говорил «Федор Сумкин», убить готова была. а сейчас.... 2 первые части гоблинского перевода наизусть почти знает!

 Posted: 28.12.04 22:22. Post subject:

Эльф
А что это на нее так повлияло? :)

 Posted: 28.12.04 22:33. Post subject:

Tasty_Cat
не наю... просто она как-то приехала ко мне, и сказала, что хочет посмотреть Братву и Кольцо... а потом понеслось...

 Posted: 29.12.04 03:30. Post subject:

Эльф пишет:

цитата

---

у меня подруга раньше такого же мнения была. если при ней кто говорил «Федор Сумкин», убить готова была. а сейчас.... 2 первые части гоблинского перевода наизусть почти знает!

---

я посмотрела второй фильм - первые минут 20. все удивлялись моему дурному настроению и злобе после просмотра...

 Posted: 29.12.04 03:40. Post subject:

Nessa
а что тебе не нравиться? кста, на твоем сайтике есть обновления???

 Posted: 29.12.04 11:03. Post subject:

А мне не нравится Гоблиновский перевод. На мой взгляд это просто издевательство над фильмом.

 Posted: 29.12.04 17:00. Post subject:

Эльф пишет:

цитата

---

14 декабря в америке вышла расширенная режиссерская версия третьего фильма. у нас ее пока еще нет, но появиться в ближайшем времени. где-то после нового года!!!

---

А мне почему-то кааатси, *тока тапками не швыряйте в меня валенками, господа* что информация о режиссерской версии уже висела в инете ендак в сентябре...
Nessa пишет:

цитата

---

терпеть не могу Гоблина - яслишком большой фэн ВК в книжном варианте.

---

eminem пишет:

цитата

---

А мне не нравится Гоблиновский перевод. На мой взгляд это просто издевательство над фильмом.

---

Вот у меня тоже гоблинский перевод противоречивые чуйства вызывает...
С одной стороны смешно. А с другой стороны... много раз пыталась заставить себя посмотреть все это от начала до конца. Забавно, но где-то спустя час все эти бесконечные приколы надоедают и хочется просто посмотреть хороший фильм.

 Posted: 29.12.04 17:06. Post subject:

Ofelia пишет:

цитата

---

С одной стороны смешно

---

Да он просто переделал смысл фильма. Смешно, но ведь мы же не комедии смотрим. Это просто издевательство над фильмом.

 Posted: 29.12.04 19:54. Post subject:

eminem

Знаешь, наверное, я с тобой соглашусь... на процентов 70... Иногда это весело, но когда фильм хороший (и с точки зрения картинки, и с точки зрения содержания) проблематично пялится три часа в экран и ухохатываться... ИМХО.
Есть одна книженция - пародия «Тошнит от колец». Тоже вещь забавная, но на странице шестидесятой уже устаешь от постоянного издевательства.
Также и с гоблинским переводом.

 Posted: 29.12.04 21:58. Post subject:

Ofelia пишет:

цитата

---

мне почему-то кааатси, *тока тапками не швыряйте в меня валенками, господа* что информация о режиссерской версии уже висела в инете ендак в сентябре

---

нет, вряд ли. на официальном сайте висело объявление про 14 декабря. а на горбухе еще нету(((

 Posted: 29.12.04 22:16. Post subject:

Ofelia
Все равно оригинал лучше!

 Posted: 29.12.04 23:02. Post subject:

eminem пишет:

цитата

---

Все равно оригинал лучше!

---

всеми лапами поддерживаю енту мысль

Эльф
Странно, я где-то летом видела информацию - дополнительные кадры и трам-пам-пам... не наю, можить у меня глюки. Хотя, скорее у авторов тех инет-новостей...

 Posted: 30.12.04 00:44. Post subject:

eminem пишет:

цитата

---

Да он просто переделал смысл фильма. Смешно, но ведь мы же не комедии смотрим. Это просто издевательство над фильмом.

---

Поддерживаю!
Эльф
у меня там в фанфикшене рассказ кот я пишу с одной подругой - ПГ

 Posted: 30.12.04 02:21. Post subject:

А я режиссерку видела уже в магазине.... пиратская, наверное.... хотя - салон хороший, пиратского не возят.....