Posted: 18.03.05 02:43. Post subject: Хочу перевести фанфик. Вопрос по производству.

Что написать автору фика, который я хочу перевести? Перевожу я неплохо, а разговорный энглиш хромает...

 Posted: 19.03.05 03:05. Post subject:

angel_of_darkness
может помочь?

 Posted: 20.03.05 01:28. Post subject:

Nessa
В чем именно?

 Posted: 20.03.05 01:42. Post subject:

angel_of_darkness пишет:

цитата

---

Что написать автору фика, который я хочу перевести

---

вот в этом!

 Posted: 20.03.05 04:52. Post subject:

Nessa
Очень-очень помочь... А что надо писать ты знаешь? (Госпади, это где-нибудь пишут, как шаблон?!)

 Posted: 21.03.05 00:15. Post subject:

angel_of_darkness пишет:

цитата

---

Госпади, это где-нибудь пишут, как шаблон?!)

---

шаблонов нет, это точно.. пишут примерно следующее:
Здравствуйте, меня зовут так-то и так-то я хочу перевести ваш фанфик такой-то, при публикации ваше имя будет указано, все ваши права будут соблюдены.
Имя
(подпись )

можно еще немного рапростариниться...

 Posted: 22.03.05 05:07. Post subject:

Nessa
Мда, спасибки-) А если я спрошу, как рспространиться? Типа, мне так нравится ваш фик и тащусь от вашего таланта?

 Posted: 24.03.05 04:02. Post subject:

angel_of_darkness
ну, в общем, да... можно написат что читала не только это... в общем лучше завязать не просто формальные отношения - глядишь станешь личным переводчиком :)

 Posted: 24.03.05 18:17. Post subject:

angel_of_darkness

солнц, а фик не гэпэшный?

 Posted: 04.04.05 21:34. Post subject:

Nessa
Ну, не знаю, вряд ли мне это надо...
Ofelia
Случайно да...