Posted: 27.01.05 19:45. Post subject: Толкиенистки и толкиенисты! Я призываю вас...

Привет.
Я обожаю Толкиена, и вижу здесь множество... кхгм... существ, судя по всему, слышавших о нем.
Может, познакомимся?

Подпись: Мелькор.

 Posted: 26.03.05 03:03. Post subject:

Индеец
а зачем чка переводить? Ниэнна - она ведь русская. и чка сразу на русском

 Posted: 26.03.05 04:09. Post subject:

Эльф
это он пошутил !

 Posted: 26.03.05 04:23. Post subject:

Nessa
ну торможу я сеня! че поделаешь?

 Posted: 27.03.05 02:07. Post subject:

Эльф
ничего... но надо бороться!

 Posted: 28.03.05 18:02. Post subject:

Алиса пишет:

цитата

---

ГГ ничего, я именно так читала первые 6 раз.

---

я тоже! Причем - подряд 6....

 Posted: 29.03.05 00:46. Post subject:

Ная
Именно. Но это как из анекдота:

Оригинал: «Boromir smiles» (Two Towers, chapter 1).
Муравьев: Боромир слабо улыбнулся.
Григорьева: Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира.

 Posted: 29.03.05 05:10. Post subject:

Алиса
да. печально... бедный Боромир....

 Posted: 29.03.05 12:48. Post subject:

Nessa
Обычно приветствуется сочетание «хитрый Боромир» - ну, во всяких менестрельских песенках.

 Posted: 31.03.05 03:29. Post subject:

Алиса
хитрый? С какого перепуга?!

 Posted: 31.03.05 13:08. Post subject:

Nessa
Ну, по тексту:

цитата

---

...Арагорн в руках дрожащих держит Палантир,
Рядом притворился спящим хитрый Боромир...

---

 Posted: 31.03.05 14:27. Post subject:

Алиса
да, по поводу анекдота - тут ты права. Но, пожалуй, им всем просто хотелось добавить худжественности....

 Posted: 31.03.05 22:17. Post subject:

Как говорится, встретились как-то на границе 2 переводов...

 Posted: 01.04.05 00:21. Post subject:

Макарона
Ага! Вот-вот! Запомните, я никакой не Бэггинс, я теперь - Сумникс!
Это как в Братве: Будешь Ивановым... Хотя какой, блин, из тебя Иванов?!